| Hui's profile资深伪文青PhotosBlogLists |  Tools  Help |
|
January 20 那些忧伤的大个佬这一次，普通话的表现胜出。第三部麦兜电影用于宣传的俗语：“小时一旧饭，大个一碌葛”，搞笑居多。征集到的普通话版本却更贴近麦兜主旨：
“从前，有一个小王子。
后来，他变成了一个佬。”
“还像小时候一样猪？”——戏谑又亲切的问候点出grow up to be nobody的自嘲。长大，原来是一点也不好玩的事。没有鱼蛋，也没有粗面。
TrackbacksThe trackback URL for this entry is: http://gypsy428.spaces.live.com/blog/cns!4595F5D95808DE55!160.trak Weblogs that reference this entry
|
|
|
